Showing posts with label san diego. Show all posts
Showing posts with label san diego. Show all posts

Tuesday, August 6, 2013

Intercâmbio EUA: 05. Escola de Inglês nos EUA

Hey, I'm back! Hoje vou falar como foi o primeiro dia na Converse (escola de inglês que frequentei enquanto fiz o intercâmbio) e qual é a diferença de uma escola de inglês lá para um daqui.

Como disse no meu ultimo post, eu cheguei em San Diego em um final de semana, sendo assim, tive que ir segunda-feira na Converse para o teste de nivelamento.
Por sorte, as meninas brasileiras que eu e minha amiga tínhamos conhecido no primeiro dia, também iriam estudar na mesma escola que a gente, então fomos todas juntas para o teste.
Eu já havia gravado o caminho (graças ao pai de todos, sr. Google maps), a escola ficava uns 20 minutos da nossa residência, ou seja, não tivemos problemas quanto à isso.
A Converse fica em um prédio histórico, mas bem conservado, entre o 2º e 3º andar. Na recepção, a mocinha me deu um papel no qual apontava a sala que seria minha avaliação. Cada uma de nós quatro, se não me falha a memória, foi mandada para uma sala diferente.

Como funciona as escolas de inglês nos EUA


Pelo menos na Converse (e acredito que seja parecido em outras escolas de inglês lá), existem alunos começando o curso toda semana, então, toda segunda era feito um teste de nivelamento nos novos grupos. Eles procuram separar os novos alunos em salas com pessoas de nacionalidades bem diferentes, ou seja, dificilmente haverá mais de 2 brasileiros fazendo o teste junto. E mesmo se houver, você não vai poder usar o amigo da sua terra para fazer a atividade proposta.
Em geral, o teste tem a parte de perguntas escritas, um texto, um listening e uma conversação em dupla ou em trio. Por fim, a avaliadora pede que você explique o que você entendeu de sua conversa com sua dupla/trio.
No dia do teste não tem aula, você é liberado assim que termina e no dia seguinte descobre em que livro caiu.

Como são as aulas de inglês


Livro que caí no teste de nivelamento
Eu fechei o pacote semi-intensivo, tinha aula das 8h às 12h20 com 20 min. de intervalo às 9h40. A sala que eu caí foi o Interchange 3, que seria o intermediário (nível 5-6). Na minha sala, à princípio tinham 2 espanholas, 2 japoneses, 2 suíços (sendo que um só falava alemão) e 2  brasileiras (eu e uma mineira).
Depois foi mudando aos poucos, os dois japoneses pediram para trocar de sala. Na semana posterior entrou mais um brasileiro e outro japonês. Na terceira semana as espanholas foram embora e entrou mais um japonês. E na ultima semana entrou uma coreana.
O bom de ter pessoas de várias nacionalidades na sua sala, é que além de te dar a possibilidade de fazer amizades internacionais, as pessoas dificilmente falam seu idioma nativo e quando alguém fala, os outros alunos ficam realmente bravos - speak english, please! - porque é muito chato você está numa roda onde tem 2 pessoas falando uma língua que você não conhece. Diferente das aulas de inglês aqui, eu preferiria mil vezes que todos falassem inglês 100% do tempo do que uma outra língua.
E até mesmo a gente, na minha sala tinha uma brasileira (e depois entrou outro brasileiro), mas eu não me sentia confortável falando português, porque eu sabia que ninguém mais alí nos entenderia. Chega a ser até falta de respeito.
Fora isso, o curso é bem parecido com o brasileiro. O livro de inglês lógico é totalmente em inglês. O professor nunca traduz nem uma palavra (pelo simples fato que ele é americano e não sabe falar português). As atividades são bem tradicionais. Os alunos sentam em volta de uma grande mesa em formato de círculo. As salas tem em torno de 5~9 alunos. E as aulas são 100% em inglês, óbvio. 

PS: Ah, eu não cheguei a estudar todo livro, acredito que teria que ficar mais uns 2 meses para finaliza-lo. Mas normalmente, ninguém chega a terminar um livro antes de passar de nível. Um dos suíços da minha sala, uma semana depois que eu voltei para o Brasil, ele já tinha sido transferido para o nível seguinte e olha que ele era o piorzinho da turma, rs. Acredito que isso aconteça, porque nós não estamos desenvolvendo o inglês só com o livro, 80% da nosso avanço do idioma é dado a partir das nossas experiência cotidianas onde nos vemos obrigados a usar a língua do país.


Os níveis lá são que nem os daqui? (básico, intermediário, avançado, etc)


Not really. Eles são bem mais rigorosos no teste de nivelamento. Você tem que estar com o inglês avançado ao ver deles para entrar no avançado, por exemplo. Como inglês é a língua nativa, para eles te acharem avançado, você tem que manjar meeesmo do negócio.
Imagina assim, você vai para os EUA porque você quer ~aperfeiçoar~ o inglês, sendo assim, o nível mínimo de inglês que você deve ter para fazer o intercâmbio é o intermediário (gente, isso é uma regra, tá?). Portanto, a turma com menos conhecimento de inglês lá é o basic, que no Brasil chamaríamos de intermediário (se fomos avaliar nível de conhecimento). Logo, o avançado daqui é o intermediate lá, o fluente é o advanced e assim por diante. Então, se você vai para os EUA e não sabe nada de Inglês, você não vai cair em turma nenhuma, porque você não tem nenhum nível de inglês, seu nível é nulo, é zero. Manja?
PS: Algumas pessoas  (como eu), ao chegar em um pais em que ninguém fala sua língua, simplesmente travam. Não vai para frete nem para trás, que nem um burro quando empaca, rs. No meu teste, eu estava beeem nervosa, era como se eu entendesse as coisas mais não as assimilassem. E depois, na conversação, minha dupla era um espanhol e ele tinha um sotaque horrível de entender. Acredito que, em outras circunstancias, eu sairia bem melhor. Então não se assustem caso caia em uma sala onde você se sinta mais avançado que os demais, é normal. Você pode até pedir um reteste, eu não quis pois tinha gostado da minha sala, apesar de tudo.

Essa é a foto da área comum da Converse, nas trocas de aulas os alunos ficam todos espalhados aí. Essas portas são todas salas de aula e fora elas tem muito mais.

Voltando para para minhas experiências, eu acabei caindo, como disse, em uma sala onde só tinha eu e mais uma brasileira. Cada uma das meninas que eu já tinha conhecido caiu em uma sala diferente. Mas não teve problema, aos poucos fiz amizade um o pessoal da minha sala. No começo eu achava bem difícil entender eles, mas isso não era totalmente culpa minha, eles falavam super mal também, rs. 
No entanto, no decorrer do curso, todo mundo foi melhorando o English e perdendo a timidez, logo eramos todos amigos. Mesmo porque, 90% da sala morava na mesma residência, nos encontrávamos à qualquer hora do dia.


Essa foi minha sala. Na ponta esquerda meu professor, depois os dois suíços, a mineira, eu, o japonês e o brasileiro que entrou depois.




Friday, July 26, 2013

Intercâmbio EUA: 04. Primeiro contato com a terra do Tio Sam

Como prometido, estou eu aqui de novo para contar como foi minha chegada no USA.
Depois de muitas cansativas horas de viagem pousamos em San Diego. O aeroporto de lá não é muito grande, foi fácil de pegar nossas malas e encontrar a saída.
Lembro-me que perguntamos para alguém onde era o ponto de taxi e o cara nos apontou, era logo na frente da porta de entrada do aeroporto. 

Chegando em downtown - San Diego

O Taxi


No taxi falamos para o motorista para onde queríamos ir (eu tinha decorado o endereço rs, mas levei um papelzinho de segurança, também já sabia mais ou menos quanto sairia o taxi, se eu não me engando foi uns US$20). 
O taxi de lá é um pouco diferente do daqui. A maioria dos carros são bem espaçosos por dentro e tem um acabamento nos bancos bem diferente. Eles usam uns perfumes bem fortes e doce. E todo taxi tem uma maquina de passar cartão atras do banco do motorista - sim, todos os taxis aceitam cartão de crédito/débito - e quando voce vai pagar o maquinha pergunta quanto você quer dar de Tip (gorjeta) - aham, temos que dar gorjeta para o taxista - mas eu não costumava dar, na primeira vez, pelo menos, paguei o taxista em espécie e não dei nenhum tip, rs.

Casa estudantil


Little Italy - Bairro onde fica a Vataggio em SD
Chegamos na Vantaggio (recidencia estudantil), mais ou menos 12h e nosso check in era só as 15h. Por sorte, bem na hora que estávamos entrando encontramos duas meninas brasileiras que haviam acabado de chegar também. Uma estava com a familia (a família deixou ela lá e foi viajar pela costa da Califórnia) e outra tinha chegado sozinha mesmo.
Logo nos apresentamos, elas nos ajudaram um pouco para falar com recepcionista (no começo não entendia nada do que a moça falava) e fomos procurar algum lugar para comer.
Estávamos todas sujas, cansadas, feias e com fome. Não podíamos entrar no dormitório então fomos almoçar. Uma das meninas queria ir na Starbucks que tinha visto no caminho que ela fez para chegar na Vantaggio. Resultado:  nos perdemos, demos vários roles para encontrar o lugar e mais outros voltar, mas depois nos achamos, rs.
Eu queria ir comer no Burger Lounge, um lugar onde faz hambúrguer caseiro que eu tinha visto em um dos blogs antes de ir para lá. Estava uma delícia, mas o  lugar era inviável para que comêssemos todos os dias, apesar de ser perto de casa, era "muito caro", deu mais ou menos US$30 para cada um.
Meninas brasileiras que conhecemos - parte da frente da Vantaggio
Feito isso voltamos para a Vantaggio e eu peguei a senha do wi-fi e dei sinal de vida para minha família. Esperamos dar 15h, entramos no quarto, tomamos banho, desfizemos as malas, descansamos e quando escureceu as meninas que havíamos acabado de conhecer nos chamaram para ficar lá fora.
Na Vantaggio, quando começa a escurecer o pessoal vai todo lá pra fora e ficam bebendo, batendo papo e fazendo amizades. Neste dia mesmo, eu já conheci uns turcos, uns brasileiros e um americano. 
O legal de fazer intercâmbio é isso, as pessoas, em geral, estão todas abertas para fazer novas amizades. Então é normal alguém começar a puxar assunto do nada com você.

Sensação 


No meu primeiro dia eu ainda estava perdida, não era como se eu estivesse no EUA. Talvez seja porque de tanto pesquisar eu já sabia exatamente o que me esperava lá ou sei lá, acho que eu estava esperando me sentir em terras americanas. Levou um tempo para cair a ficha. Era tudo muito novo mais no mesmo tempo tudo muito normal. A cidade era linda, bem estruturada, plana, com pedestres e motoristas que respeitam as leis de transito.. Mas eu já sabia que seria assim, então não foi nenhuma novidade. Enfim, foi um sentimento bem estranho quando cheguei, não consigo explicar.



Nos próximos posts vou falar mais sobre a Vantaggio e sobre o meu primeiro dia de aula.

Monday, June 10, 2013

Intercâmbio EUA: 01. Pré Sonho

Resolvi abrir meu coração. E não estou falando do presunto sadia, rs. Eu sei que as vezes, eu escrevo por enigmas, conto tudo e não falo nada. Mas dessa vez acho que contar como realmente as coisas aconteceram para mim.
   Tudo começou quando eu decidi fazer intercâmbio. Eu já tinha meio que passado da idade (tinha 19), já estava fazendo faculdade e tinha um sonho: estudar fora, conhecer novos lugares, ser dona de mim mesma nem que fosse por algumas semaninhas.
Alto de La Jolla - San Diego/CA
   O que eu queria meeeesmo era fazer High School. Entretanto, na época que tinha idade para isso (16~18 anos) não acreditava que um dia isso seria possível. Achava que seria absurdamente caro e que os meus pais nunca confiariam em mim o suficiente para me deixar viajar para outro pais sozinha. 
Então eu deixei esse pensamento para trás, entrei na faculdade e fui vivendo minha vidinha. Até que conheci uma menina que já tinha feito alguns intercâmbios de curtos períodos (1~3 meses) e por sorte essa menina era amiga da minha mãe e tudo no fim, foi culpa dela, rs. Sim, ela abriu a cabeça da minha mãe e me encheu de idéias.
   Como quem não queria nada, convidei uma amiga para ir na agência fazer um orçamento comigo, para ver quanto sairia ficar, sei lá, um mês em alguma cidade dos EUA. Minha amiga que A-M-A viajar e A-M-A os States, não pensou duas vezes.
   Resultado: não acreditamos no preço. Tá que na época o dólar estava R$1,80, mas de qualquer forma o curso, mais hospedagem e mais passagem saiu beeeem mais barato do que imaginávamos.
   Depois de muita pesquisa (internet, agência, google, blogs, indicações, pessoas, dicionário, átlas e etc) decidimos fechar um orçamento para San Diego/CA. Ficamos meio assim no começo. Sei lá né, San Diego? Nunca ouvi falar.. De qualquer forma levamos os preços para os nossos pais. Minha mãe achou legal, o meu pai só olhou e nem falou nada. É que de primeira eu fui meio que jogando só a hipótese. Não estava pedindo nada.
   Então continuamos pesquisando e pesquisando. Até que em um aniversário em casa, aquela menina que havia dado a ideia estava presente e ela super incentivou eu e minha amiga a fazer o tal intercâmbio. Convenceu a minha mãe também.
   Mais animadas com a ideia, fomos de novo mostrar a proposta para os nossos pais, mas dessa vez eu já fui um pouco mais ousada e usei de vários argumentos os quais eu sabia que poderia convencer o meu pai.
Falei que logo menos estaria estagiando e dificilmente poderia tirar um mês para fazer um intercâmbio. Disse também que a viagem proporcionaria um enorme avanço no meu Inglês - o que é essencial na minha área - sem falar que enriqueceria de mais meu currículo.
   Sendo assim, meu pai pensou, pensou, pensou. Não disse sim e primeira não. Mas com uma ajudinha da minha mãe e, acredito eu, dos colegas de trabalho dele, conseguimos amansar a fera, rs. Ele topou!!!!
   Estou contando isso, porque espero que sirva de incentivo para as pessoas. As vezes temos muito medo de tentar fazer o que queremos, porque temos medo que não conseguimos. Seja lá por questões financeiras, sentimentais, profissionais.. Enfim, por muito tempo eu tive muito medo de não conseguir, de não ter dinheiro o suficiente, de não ter a aprovação de meus pais, de não saber inglês o suficiente, e não ter capacidade de me virar sozinha.. Milhões de medos. Mas eu enfrentei todos eles, acreditei que seria possível e corri atrás dos meus sonhos. E o que eu tive de resultado? A melhore experiência da minha vida.
   Lembre-se: quem acredita sempre alcança!